Palabras Españolas en Cype ?

[neldam]

hola al foro, esta pregunta es quizá para argentinos conocedores del programa o españoles también.

Yo soy argentino y algunas palabras no sé qué equivalencia tienen.

Por ejemplo, 'Pilar' es para nosotros 'columna'.
'Losa de Cimentacón' es 'Platea'

cuál sería el equivalente argentino de estas palabras:
FORJADO ?
ABACO ?
JACENAS ?
BROCHALES ?
APEADO ?
ZUNCHO ?
ESFUERZOS PESIMOS ?

[inner]

creo k hay una version de cype en español de argentina y otra en español de mexico

de todas formas sabiendo k es cada cosa ya sabras k palabra le corresponde en tu pais

FORJADO - Relleno con que se hacen las separaciones de los pisos de un edificio.

ABACO - Parte superior en forma de tablero que corona el capitel.

JACENA - . Viga maestra. Madero largo y grueso que sirve, por lo regular, para formar los techos en los edificios y sostener y asegurar las fábricas

ZUNCHO - Elemento estructural de hormigón armado o metal, dispuesto horizontalmente para rematar o ceñir otra estructura.

BROCHAL - Barra o viga de un forjado que sirve de apoyo a otros elementos del mismo forjado, formando una abertura en éste

[Guest]

Las definiciones deben ser del Diccionario de la Lengua. Pero a ver si estoy orientado:

Forjado --> Losa ó entrepiso ?
Abaco --> Macizado ?
Jacena --> Cumbrera ?
Zuncho --> Remate ó viga de borde ?
Brochal --> Viga que apoya sobre otra (principal) como carga puntual ?
Esfuerzo Pesimo --> esfuerzo más desfavorable ?

corregir si estoy equivocado.

[inner]

unas son del DRAE y otras de aki
http://www.construmatica.com/construped ... pularpages